The Qur'an cover art

The Qur'an

A New Translation by M. A. S. Abdel Haleem

Preview

Audible Standard 30-day free trial

Try Standard free
Select 1 audiobook a month from our entire collection.
Listen to your selected audiobooks as long as you're a member.
Get unlimited access to bingeable podcasts.
Standard auto renews for £5.99 a month after 30 days. Cancel anytime.

The Qur'an

By: M. A. S. Abdel Haleem - translator
Narrated by: Ayman Haleem
Try Standard free

£5.99 a month after 30 days. Cancel anytime.

Buy Now for £17.39

Buy Now for £17.39

About this listen

"Read! Your Lord is the Most Bountiful one who taught by the pen, who taught man what he did not know."

The Qur'an, believed by Muslims to be the word of God, was revealed to the Prophet Muhammad 1,400 years ago. It is the supreme authority in Islam and the living source of all Islamic teaching; it is a sacred text and a book of guidance that sets out the creed, rituals, ethics, and laws of the Islamic religion. It has been one of the most influential books in the history of literature.

Recognized as the greatest literary masterpiece in Arabic, it has nevertheless remained difficult to understand in its English translations. This new translation is written in a contemporary idiom that remains faithful to the original, making it easy to listen to while retaining its powers of eloquence. Archaisms and cryptic language are avoided and the Arabic meaning preserved by respecting the context of the discourse. The message of the Qur'an was directly addressed to all people regardless of class, gender, or age, and this translation is equally accessible to everyone.

About the series: For over 100 years Oxford World's Classics has made available the widest range of literature from around the globe. Each affordable volume reflects Oxford's commitment to scholarship, providing the most accurate text plus a wealth of other valuable features, including expert introductions by leading authorities, helpful notes to clarify the text, up-to-date bibliographies for further study, and much more.

©2004, 2005 M. A. S. Abdel Haleem (P)2018 Audible, Inc.
Islam Middle East Korean Language
All stars
Most relevant
The inimitable word of God!

An amazing experience for me. I speak Arabic so can read and understand the Qur'an in the original - well a large portion anyway. But English is my first language and this translation allowed me to experience the Qur'an in a new way.

The narrator was great. Very clear and crisp. And being an Arab was good too as he pronounced names, places and certain 'untranslatable' words very well.

An amazing experience

Something went wrong. Please try again in a few minutes.

Alhamdulilah, I feel revitalised in my faith. Give this a go. You won't regret it!

Amazing

Something went wrong. Please try again in a few minutes.

This translation is careful and thoughtful.
it helped me to understand Islam much better than before.

This translation is careful and thoughtful.

Something went wrong. Please try again in a few minutes.

This is a lovely and clear narration, gentle on the ears during the long hours of fasting. There are a few unexpected differences to the standard translations; e.g., the very different interpretation of Bismillah ur Rahman ur Raheem, adding the word "both" in, "Which of My favours do you (both) deny?", and assigning gender to the companions in the Garden. I don't know, is this translation correct? I'm aware of the danger of imposing an interpretation that alters the meaning.

Lovely speaking voice

Something went wrong. Please try again in a few minutes.

I have listened few English translation of The Quran
But this is the best English transaction I have listened

Must listen

Something went wrong. Please try again in a few minutes.

See more reviews